The Hidden Word Part 2

Adaptation littéraire/Récit initiatique, Allemagne 2007

1951 dans une ville industrielle grise et sale au bord du Rhin. Une famille se débrouille comme elle peut : pauvre, illettrée, religieusement stricte, intolérante, méfiante vis-à-vis de l'éducation, surtout chez les femmes. Pour Hildegard, cinq ans, qui veut absolument lire et écrire, grandir dans une telle famille est un véritable calvaire. Son seul allié est son grand-père, qui reconnaît son talent et l'encourage à laisser libre cours à son imagination. Elle grandit et découvre non seulement le pouvoir du langage, mais aussi la beauté des mots. Bien que son amour des histoires et de la littérature rende son père borné furieux, elle continue d'étancher sa soif de connaissances. Adolescente, elle apprend les bonnes manières et le bon goût, et découvre l'amour. Jeune femme ambitieuse, elle se donne les moyens de se défendre contre des supérieurs envahissants - et contre les préjugés de sa famille. Grâce à sa détermination et à des enseignants éclairés, Hildegard trouve finalement une voie qui rend même sa famille fière. Hildegard jette un coup d'œil derrière la façade de la langue, où elle découvre la richesse des mots cachés...
89 min
SD
À partir de 12 ans
Audio :
Allemand
Sous-titres :
Anglais

Récompenses

Grimme Award 2009 Fiction
Bavarian TV Awards 2008 Réalisation
Munich Film Festival 2007 VFF TV Movie Award

Plus d'informations

Réalisation :

Hermine Huntgeburth

D'après :

Ulla Hahn (Novel "The hidden Word")

Photographie :

Sebastian Edschmid

Montage :

Eva Schnare

Conception sonore :

Sven Mevissen

Production :

Günter Rohrbach

Interprète :

Nina Siebertz (Hildegard I)

Charlotte Steinhauer (Hildegard II)

Anna Fischer (Hildegard III)

Margarita Broich (Mother)

Ulrich Noethen (Father)

Peter Franke (Grandfather)

Barbara Nüsse (Grandmother)

Ludger Pistor (Pastor)

Ignaz Kirchner (Teacher Mohren)

Petra Welteroth (Aunt Berta)

Annette Frier (Teacher's wife)

Langue originale :

Allemand

Format :

16:9 SD, Couleurs

Catégorie d'âge :

À partir de 12 ans

Audio :

Allemand

Sous-titres :

Anglais

Liens additionnels :

IMDb

Filmportal