Fix et Foxi

Un week-end sur un voilier : oncle Fax est capitaine. Lupo est nommé premier matelot. Cela ne peut que mal tourner. Fix, Foxi et Lupinchen doivent prendre les commandes pour sauver l'excursion. En faisant le ménage, l'oncle Fax trouve un tableau moderne dans son garage. Il pense que c'est de la camelote, jusqu'à ce qu'il voie un reportage à la télévision sur le sujet et qu'il se rende compte de la valeur du tableau. C'est dommage que Fix et Foxi l'aient entre-temps jeté à la poubelle... Ils se mettent donc en route pour la décharge. Insomnie à Fuchsburg : Fix et Foxi veulent absolument dormir, car demain, ils vont à la grande foire et ils doivent bien sûr être absolument en forme. Mais cette nuit n'est pas aussi calme et paisible qu'ils l'avaient rêvée. Maman reçoit de sa tante une figurine en porcelaine que les enfants malheureusement cassent immédiatement... Ils doivent alors la remplacer d'une manière ou d'une autre, avant que les parents ne se rendent compte de la perte.