Pipì, Pupù & Rosemarie

A la recherche de Mapà, Pipì, Pupù et Rosemarie arrivent dans un ravin. Après avoir découvert l'existence de l'écho, ils se disent qu'ils sont peut-être arrivés au bout du monde. Soudain, ils sont attaqués par un grand oiseau qui veut capturer Pupù, mais le trio réussit à l'en empêcher et à sauver l'oiseau lorsque des roches volcaniques le frappent et brûlent ses piquants. Pour les remercier de leur gentillesse, le grand oiseau leur explique que la terre est ronde et que la fin du monde n'existe donc pas.