Les enfants se promènent dans la forêt avec leurs vélos et trouvent un cercle de pierres magiques. Un arc-en-ciel change tout : ils se retrouvent soudain face à Robin des Bois, qui apprend à faire du vélo et aide à retrouver Lupinchen.
Grand-mère Eusebia et Lupinchen prennent le train et se voient soudain demander leur argent par un Robin des Bois - tandis que Lupinchen prend immédiatement son parti, grand-mère se bat avec acharnement pour récupérer son argent.
Lupo se laisse soigner - et nourrir - par l'oncle Fax.
Lucky n'a pas le droit d'assister au concert de rock nocturne et s'échappe en cachette de la maison. Pip et Pep veulent bien sûr l'accompagner ! Sans argent, tous trois essaient de se rendre au stade et se retrouvent soudain face à leur idole. Pendant ce temps, les parents regrettent leurs enfants et arrivent par l'entrée principale.
Les enfants se promènent dans la forêt avec leurs vélos et trouvent un cercle de pierres magiques. Un arc-en-ciel change tout : ils se retrouvent soudain face à Robin des Bois, qui apprend à faire du vélo et aide à retrouver Lupinchen.
Grand-mère Eusebia et Lupinchen prennent le train et se voient soudain demander leur argent par un Robin des Bois - tandis que Lupinchen prend immédiatement son parti, grand-mère se bat avec acharnement pour récupérer son argent.
Lupo se laisse soigner - et nourrir - par l'oncle Fax.
Lucky n'a pas le droit d'assister au concert de rock nocturne et s'échappe en cachette de la maison. Pip et Pep veulent bien sûr l'accompagner ! Sans argent, tous trois essaient de se rendre au stade et se retrouvent soudain face à leur idole. Pendant ce temps, les parents regrettent leurs enfants et arrivent par l'entrée principale.