El ruido de los motores

Alexandre es un joven instructor de armas de fuego en la escuela de aduanas de Canadá y se encuentra en medio de una investigación interna. La investigación, dirigida por el director de la institución, da como resultado que Alexandre sea diagnosticado con adicción sexual. Este diagnóstico, sin base científica, lleva al director a declararlo incapacitado para el servicio y a imponerle un permiso obligatorio de diez días. Alexandre aprovecha para hacer una visita sorpresa a su madre. Apenas ha llegado cuando investigadores de la policía de Quebec le informan de una situación inquietante que le afecta. En la puerta de la iglesia local se encontraron varias caricaturas sexualmente explícitas, y el rostro de Alexandre es el único reconocible en los dibujos.